La tabla REFERENCES
|
FishBase es una base de datos científica; por tanto, sus contenidos deben estar asociados por referencias a los conocimientos científicos anteriores, lo que permite a la vez su verificación y su atribución a los autores citados, como en un artículo o un libro científico. Generalmente, las referencias no se citan directamente en el cuerpo de las tablas FishBase. Pero un código (Ref. o Main Ref.), es decir un número secuencial, asocia el registro único que lleva este código en la tabla REFERENCES y que comprende el nombre del autor, el año de publicación, el título de la publicación, su fuente, las palabras clave y referencias cruzadas relativas al mismo tema.
|
||
| Los campos |
Author(s), Year, Title y Source: (Autor/es, Año, Título, Fuente) Siguen las convenciones científicas adoptadas para este tipo de cita bibliográfica.
Cross references: (Referencias cruzadas) Indican los códigos de otras referencias pertinentes usadas en FishBase. Haga doble clic sobre uno de estos códigos para mostrar las informaciones relativas a la referencia designada.
Keywords: (Palabras clave) Indican en una lista de 50 categorías sí/no, que cubren la gama entera de las informaciones disponibles en FishBase, las palabras clave pertinentes a la referencia.
Available at ICLARM, Dr Pauly's colection, Dr. Froese's colection: Indican con 3 campos sí/no si la referencia está disponible o no en la colección del ICLARM, o en las colecciones privadas de D. Pauly o R. Froese.
Las referencias que citan a FishBase pueden también ser indicadas como tales.
Language: Indica el idioma en que fue escrito el texto de la referencia. El porcentaje del número de referencias en cada lengua viene indicado en la siguiente lista: inglés (83%), francés (5,4%), español (3,9%), alemán (2,0%), ruso (0,7%), holandés (0,8%), portugués (0,6%), italiano (0,4%), japonés (0,4%), latín (0,3%) y otros (1%). Alrededor del 0,7% de las referencias todavía no se han clasificado a partir de la lengua debido a que la cita es incompleta (véase más abajo). La lengua puede a veces ser deducida de la fuente. De todas maneras, nosotros hemos optado por no asignar ninguna lengua sin una verificación adicional en casos donde la fuente de la referencia estaba en una serie publicada en más de una lengua.
|
|
| Estado |
Las referencias también se identifican por tipo: sobre las 12 900 referencias usadas en FishBase, el 57% son artículos de publicaciones científicas; el 20% capítulos de libros; el 10% libros; el 7% informes; el 3% tesis; y el 3% otras fuentes.
|
|
| Artículos de publicaciones científicas y libros representan el 87% de las referencias |
Además, las referencias se marcan como ‹ complete › o ‹ incomplete › [completa o incompleta]. En el segundo caso, uno de los campos principales puede estar vacío o señalado como ‹ missing › [falta] o ‹ to be filled › [a rellenar]. Generalmente, es el caso de referencias que no se han ojeado, sino que han sido citadas en otras referencias a menudo indicadas en el campo cross-reference (referencias cruzadas). Nosotros nos esforzaremos en completar estas referencias gradualmente, y les invitamos a ayudarnos en esta tarea. Por el momento, el 18% de las referencias usadas en FishBase son incompletas; 91 referencias citan a FishBase (nosotros separaremos más adelante las autocitas de las otras).
En muchos casos, las referencias han sido usadas solamente para una parte de las informaciones que contienen (por ejemplo, los parámetros de crecimiento extraidos de una comunicación que contiene también las informaciones sobre la alimentación y las costumbres alimentarias). El resultado es que los miembros del equipo FishBase deben especializarse en temas particulares y sus tablas asociadas. Un campo de opción múltiple indica en qué medida la referencia fue usada mediante las opciones ‹ used in part › [usada en parte] ; ‹ used completely › [usada completamente]; y ‹ not seen › [no ojeada], cuyo último caso nos esforzaremos en eliminar gradualmente.
|
|
| Más de 12 000 referencias usadas en FishBase |
Haga clic sobre el botón All species used para mostrar una lista de todas las especies tratadas en la referencia y de las cuales nosotros hemos extraido informaciones.
|
|
| Los informes |
Las referencias se añaden a las sinópsis (largas o cortas) y otras producciones de FishBase. Además, una rutina preprogramada imprime una lista de todas las referencias por autor, título, fuente, palabras clave, familia o subfamilia, que facilita la verificación y la evaluación del tratamiento de los diversos grupos de peces o regiones geográficas en FishBase. Nosotros les agradecemos e invitamos a enviarnos separatas e informes que contengan las informaciones que ustedes estiman deberían ser incorporadas a FishBase.
|
|
| Las referencias de todas las descripciones de peces |
Nótese que la tabla de las referencias del Catalog of Fishes de W.N. Eschmeyer (véase ‹ La Literatura citada ›, este volumen) fue integrada a FishBase después de su edición de 1998. Esta tabla incluye las referencias de todas las descripciones originales de peces, y de todas las revisiones de estos 20 últimos años. Establece un estándar para la cita de las descripciones originales.
|
|
| Cómo proceder |
Haga clic sobre el botón References en la ventana MAIN menu, o haga doble clic sobre cualquier código de referencia en todas las vistas. Haga clic sobre el botón References en la vista SPECIES para mostrar la lista de todas las referencias usadas para una especie. El nombre interno de esta tabla es REFRENS.
Para las referencias del Catalog of Fishes de Eschmeyer, haga clic sobre el botón References de la ventana MAIN menu, y luego sobre el botón Eschmeyer's references, o haga doble clic sobre el campo Author en la vista ESCHMEYER'S SPECIES.
Maria Lourdes D. Palomares y Daniel Pauly |
|