Con la llegada del submarinismo y de la fotografía submarina, la observación de los peces se ha hecho cada vez más popular, como lo indica el número creciente de guías para los submarinistas y apneistas (entre otras, Lewis et al. 1986 ; Humann 1994 ; Randall 1996). De todas maneras, la observación de los peces no está restringida necesariamente a las aguas tropicales, como lo prueba Smith (1994). Existen igualmente pequeños folletos para ciertas zonas que no contienen más que los nombres científicos y comunes regionales de los peces donde el lector puede anotar el lugar, la fecha, la hora y la profundidad de la observación o de la captura, así como la talla del especimen (Sea Challenger 1995).

La base de datos FishWatcher representa nuestro intento de alentar el registro sistemático de las observaciones de peces, siempre que la identificación correcta se pueda documentar, por ejemplo con la ayuda de fotografías. Nuestra comprensión de la biodiversidad de los peces podría incrementar con la contribución de los aficionados, como ha pasado en el campo de la ornitología en lo referente a la distribución de los pájaros y de sus migraciones. El equipo FishBase está explorando las posibilidades de grabar directamente sobre FishBase estas observaciones vía Internet.

El botón FishWatcher abre la ventana FISHWATCHER a partir de la cual usted puede crear y mantener una base de datos personal o institucional sobre dónde, cuándo y cómo usted ha visto, capturado o adquirido tal pez. Los campos de la tabla son en gran parte equivalentes a los descritos para la tabla OCCURRENCES (este volumen). La tabla FISHWATCHER está incorporada en su propia base de datos (USER.MDB) que reside en el disco duro en el directorio C:\FishBase.

Los campos Class [Classe], Order [Orden] y Family [Familia] son completados por FishBase una vez el género es válido. Estos campos quedan vacíos si el nombre del género no se ha encontrado en FishBase.

El nombre común internacional es completado por FishBase una vez que el nombre específico es válido y si existe en FishBase.

El campo Picture [Imagen] contiene el nombre del fichero de la imagen digitalizada proporcionada por el usuario. Usted debe precisar la ruta de acceso al directorio del fichero imagen por el botón PicPath. Un doble clic sobre el nombre del fichero mostrará la imagen.

El campo Date [Fecha] guarda la fecha de captura, de observación o de adquisición. El año se repite con cuatro cifras para evitar problemas con el efecto 2 000.

Las referencias a las obras usadas para la identificación son importantes para la evaluación posterior de la fiabilidad de la identificación. Haga doble clic sobre el campo vacío para buscar el código de referencia ; haga doble clic sobre este código para visualizar la referencia completa.

Los campos Locality [Localidad], Locality type [Localidad tipo], Country [País], Province [Provincia] y FAO área [Area FAO] se comprenden por sí mismos. El campo Drainage [Cuenca] contiene la cuenca hidrográfica original del pez. Como las entradas en estos campos se repiten, usted puede usar las combinaciones de teclas Ctrl + ' para copiar la entrada del registro precedente en el registro actual.

La indicación de las coordenadas geográficas en longitud y latitud es la mejor solución para situar una localidad de forma precisa. Basta con entrar las cifras, los signos de grado y minuto se añadirán automáticamente. Los puntos amarillos se mostrarán sobre los mapas de distribución en esas coordenadas.

Haga clic sobre los botones Environment, Specimen o Misc. Info para entrar informaciones adicionales.

Las explicaciones sobre los botones de edición se encuentran más abajo (véase la base de datos LOCAL KNOWLEDGE). Nosotros estamos planeando desarrollar el módulo FishWatcher en una base de datos de gestión de colecciones de peces, ya sea como una forma autónoma o como interfaz de las bases de datos existentes. Por favor, contacte con nosotros si está interesado en este proyecto.

Haga clic sobre el botón User Databases de la ventana MAIN MENU y luego sobre el botón FishWatcher en la ventana siguiente.

Humann, P. 1994. Reef fish identification, Caribbean, Bahamas. New World Publications, Jacksonville, Florida. 426 p.

Lewis, D., P. Reinthal and J. Trendall. 1986. A guide to the fishes of Lake Malawi National Park. World Wildlife Fund, Gland, Switzerland. 71 p.

Randall, J. 1996. Shore fishes of Hawaii. Natural World Press, Vida, Oregon. 216 p.

Sea Challenger. 1995. Fishwatcher’s species checklist for Pacific Coast invertebrates and fishes. Sea Challengers Inc., Monterey.

Smith, C.L. 1994. Fish watching: an outdoor guide to freshwater fishes. Cornell University Press, Ithaca. 216 p.