Los gobiernos de los paises son los cuerpos políticos que dirigen la gestión de las pesquerías, la investigación pesquera y la conservación de la biodiversidad a nivel nacional. Por consiguiente, es importante conocer todos los paises donde se presenta una especie, y vice-versa. Como se menciona más arriba, la distribución geográfica de numerosas especies no está bien establecida. Las listas específicas de los peces por paises están a menudo preparadas por no taxónomos y contienen errores de identificación que, en general, no pueden ser verificados ; por otra parte, las listas completas publicadas por los taxónomos, basadas en colecciones verificables de especímenes, no existen para muchos paises.

Nos ha faltado tiempo para comprender completamente el grueso de estos problemas y para aprender a tratarlos. La tarea principal aquí es la de distinguir las fuentes fiables de las otras menos fiables. Las revisiones taxonómicas de especies, géneros, o familias incluyen generalmente una lista de todos los especímenes examinados con las localidades de captura. Este es el tipo de información más fiable. De todas maneras, los nombres de localidad son a veces extraidos de viejos documentos originales y difícilmente localizables en un país actual.

La distribución geográfica presentada en forma de texto descriptivo en estas revisiones contiene a menudo nombres de paises que nosotros consideramos como una buena fuente. Nosotros introducimos también los paises que no están mencionados explícitamente pero que claramente forman parte de un conjunto, por ejemplo " a lo largo de la costa oeste africana desde Mauritania hasta Angola " implicaría la introducción de todos los paises costeros entre Mauritania y Angola . De todas maneras, formulaciones como " del Mar Rojo al sur de Japón " nos permiten seleccionar solamente Japón, y no por ejemplo, Omán, el Pakistán o la India, porque estas vastas distribuciones son a menudo discontinuas. Los trabajos faunísticos de los taxónomos como Freshwater Fishes of Australia por Allen (1989) o Fishes of the Great Barrier Reef and Coral Sea por Randall et al. (1990), aunque este último no sea exhaustivo, constituyen otras buenas referencias para las introducciones de los paises. Los mapas publicados por los especialistas en las monografías como los catálogos de especies de la FAO o .A complete Guide to the freshwater Fishes of Southern Africa por Skelton (1993) son también considerados como buenas fuentes.

Las colecciones informatizadas de los museos, aunque en principio buenas fuentes, conservan a menudo nombres obsoletos, indican raramente si una identificación es fiable o preliminar, suelen contener descripciones de la localidad que necesitan una interpretación, y normalmente no han sido verificadas para eliminar los errores (véase más abajo). Otras fuentes problemáticas son las listas de nombres comunes recopiladas por no taxónomos, a menudo basadas en conversaciones con pescadores o en distribuciones supuestas (tácitas). Nosotros hemos usado estas fuentes solamente cuando confirmaban ocurrencias aparecidas en una buena fuente.

La tabla COUNTRIES lista todos los paises donde una especie fue señalada. Haga doble clic sobre un país y se mostrarán las informaciones sobre la especie específicas para ese país. Haga doble clic sobre uno de los campos de la referencia para mostrar la referencia completa.

El campo MainRef. indica lo que nosotros consideramos la referencia más fiable para el país. Por favor, indíquenos su elección en caso de desacuerdo.

El campo Other Ref. indica la siguiente referencia más fiable que confirma la presencia en el país.

El campo Status indica el tipo de presencia en el país mediante las siguientes opciones : nativa ; endémica ; introducida ; reintroducida ; erradicada ; incierta (si la presencia debe ser confirmada) ; y error de identificación (para registros que se sabe son erroneos).

Los campos Freshwater, Brackish y Saltwater indican si la especie se encuentra en agua dulce, salobre o marina en el país durante una parte de su ciclo vital.

El campo Abundance indica la frecuencia de la especie en su rango conocido para el país mediante las siguientes opciones : abundante ; común ; bastante común ; ocasional ; rara.

El campo Importance indica la importancia de la especie para el consumo humano mediante las siguientes opciones : gran interés económico ; interés económico ; poco interés económico ; pesca de subsistencia ; interés potencial ; ningún interés.

El campo Aquaculture indica cómo se usa la especie en acuicultura mediante las siguientes opciones : nunca/raramente (por defecto) ; interés económico ; experimental ; posible uso futuro.

El campo Regulations indica si se han tomado o no medidas para controlar, proteger o preservar la especie de las diversas actividades humanas mediante las siguientes opciones : no regulada (por defecto) ; restringida ; protegida.

El campo LiveExport indica si la especie es exportada, sea como un pez de acuario (ornamental o acuario público), como alimento para los restaurantes, o para la acuicultura (por ejemplo, las larvas, los juveniles, los reproductores).

El campo Game indica si la especie se considera como un pez de pesca deportiva.

El campo Bait indica si la especie se usa como cebo.

El campo Comment comprende toda otra información como la distribución local, las informaciones biológicas específicas al país, la localidad-tipo, el uso, etc. Las referencias a las colecciones de los museos son también introducidas ; el término Museum generalmente está seguido por la localidad, el código del museo y del catálogo de la colección ; otras informaciones referidas al museo se indican entre paréntesis. El significado de los acrónimos de los museos y su dirección de contacto se precisan en la tabla GLOSSARY. La mayoría de estas referencias a las colecciones indicadas en este campo han sido extraidas de revisiones y han sido verificadas por los especialistas. El término Also Ref. indica el código de referencia de las fuentes que señalan explícitamente la especie en el país. El término In range Ref. indica el código de referencia de las fuentes que dan una distribución geográfica para la especie que incluye el país sin mencionarlo explícitamente. Haga doble clic sobre el campo Comment y se mostrará una pequeña ventana, como en cualquier parte de FishBase, que le permitirá buscar una referencia mencionada en el texto.

Haga clic sobre el botón Status y se mostrará el código de las personas que han introducido, modificado y verificado el registro actual. Los códigos SpecCode y Countrycode son exclusivamente de uso interno.

Mientras que cada país aparece en una sola región continental FAO, un país puede tener hasta cuatro regiones marinas FAO a su alrededor, como el caso de los Estados Unidos. Cada registro de la tabla COUNTRIES comprende las zonas FAO donde una especie se presenta regularmente. Para mostrarlos, haga clic sobre el botón FAO area. Tansolo los peces diádromos son asignados a las zonas FAO continental y marina.

Para mostrar las estadísticas de pescas nominales de la FAO o las informaciones generales sobre el país, haga clic sobre los botones FAO Catches y CountryInfo, respectivamente.

Nosotros llenamos los diferentes campos a medida que llegan las informaciones, pero es una ardua tarea. FishBase, la University of British Columbia y el Servicio de Pesquerías de la Provincia de la Columbia Británica (Fisheries Branch, Province of British Columbia) del Canadá han realizado un proyecto que ha incorporado las informaciones disponibles sobre los peces presentes en la Columbia Británica, para explorar la utilidad de FishBase a nivel nacional/provincial. FishBase contiene actualmente las localidades, las ocurrencias, los usos y los reglamentos para la pesca en la Columbia Británica. Un proyecto similar se está llevando a cabo actualmente en Australia. Nosotros esperamos y deseamos proposiciones de este tipo de colaboración por parte de otros grupos nacionales o regionales. La base de datos National Checklist (véase ‹ Catálogo nacional ›, este volumen) está concebida para compilar estas informaciones y para hacerlas accesibles en FishBase.

Los nombres de país y de región siguen la lista de la FAO (1995) y no implican la expresión de ninguna opinión por parte del ICLARM en cuanto a la situación legal de cualquier país, territorio o región, y de sus límites. Nosotros somos conscientes de que muchos nombres de paises han cambiado. La lista será actualizada cuando tengamos ocasión.

Haga clic sobre el botón Range en la vista SPECIES y luego sobre el botón Countries en la vista STOCKS RANGE.

Allen, G.R. 1989. Freshwater fishes of Australia. T.F.H. Publications, Neptune City, New Jersey. 240 p.

FAO. 1995. FAO yearbook: Fishery statistics – Catches and landings 1993. Vol. 76. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, Italy. 687 p.

Randall, J.E., G.R. Allen and R.C. Steene. 1997. Fishes of the Great Barrier Reef and Coral Sea. Revised and expanded edition. Crawford House Publishing Pty. Ltd. Bathurst, NSW Australia. 557 p.

Skelton, P.H. 1993. A complete guide to the freshwater fishes of Southern Africa. Southern Book Publisher, South Africa. 388 p.