Los datos en FishBase han sido introducidos, modificados, o verificados por alrededor de 400 personas, miembros del equipo FishBase o por colaboradores (véase Fig. 2). Para poder discernir qué ha hecho cada uno y atribuir plenamente el crédito a los colaboradores, y preguntar a la persona correcta las clarificaciones necesarias sobre las informaciones dadas, cada uno de los registros en FishBase comprende 6 campos que pueden ser mostrados en una marca con el formato siguiente:

Entered [Introducido]: 02 19/03/91

Modified [Modificado]: 18 28/04/94

Checked [Verificado]: 01 03/06/94

donde, en este ejemplo, el código 02 representa a Susan M. Luna, que ha introducido las informaciones el 19 de marzo de 1991, el código 18 es Liza Q. Agustin, que ha modificado los datos del registro el 28 de abril de 1994, y el código 01 es Rainer Froese, que ha verificado las informaciones del registro el 3 de junio de 1994. Puede acceder a esta información haciendo clic sobre el botón Status [Estado] al pie de cada registro. Haga doble clic sobre el código del colaborador para mostrar en la vista COLLABORATORS el nombre (y una foto si está disponible), la institución, la dirección, los números de teléfono y de fax, la dirección de e-mail y una descripción de la contribución del colaborador al proyecto y/o su campo de experiencia.

La tabla COLLABORATORS fue diseñada para permitir a los usuarios de FishBase contactar directamente con la persona que conoce mejor un tema determinado, es decir a priori quien ha verificado o introducido las informaciones sobre un registro, o escrito solo o en colaboración el capítulo correspondiente de este libro.

Recuerde que solamente dos tercios de los registros de la tabla SPECIES han sido verificados, y mucho menos en las otras tablas. Si usted desea ayudarnos en esta tarea, por favor, imprima el/los registro/s que vaya a verificar, escriba su validación o sus correcciones, preferentemente en rojo, y envíelo todo al equipo FishBase. Nosotros introduciremos las correcciones en FishBase y pondremos su nombre, dirección, y otras informaciones que nos haya proporcionado en la tabla COLLABORATORS. Si su contribución es substancial, nosotros le enviaremos una copia gratuita del CD-ROM FishBase.

Haga clic sobre el botón Collaborators en la ventana MAIN menu, o en la vista SPECIES, o haga doble clic sobre el código del colaborador accesible en todo registro por el botón Status.

Rainer Froese