Créditos
|
Escribir los 'AGRADECIMIENTOS' para un proyecto de colaboración tan grande como FishBase es un tema serio, y puesto que ninguno de los dos autores tiene como lengua materna la inglesa decidimos usar diccionarios. La edición compacta del Oxford Dictionary de año 1971 proporcionaba seis definiciones para esa palabra, de las cuales presentamos la primera y la última:
|
||
En este punto empezamos a dudar. Para estar seguros, consultamos el Random House Unabridged Dictionary, que es más reciente (1993). Los matices coincidían, y se añadió una definición:
|
||
| Un hijo legítimo |
|
|
|
Entonces decidimos no agradecer nada, sino dar CRÉDITO, en su lugar, a todos aquellos que nos han ayudado a concebir FishBase, un hijo muy legítimo.
|
||
| Publicaciones |
La base de datos FishBase fue concebida de tal manera que las contribuciones individuales de todos sus colaboradores fueran identificadas. De esta manera, siempre que ha sido posible, nosotros hemos citado las publicaciones de los colegas que han colaborado con FishBase o que han, de una manera o de otra, influenciado en la concepción de FishBase. Estas citas están todavía sesgadas a favor de los miembros del equipo FishBase, lo cual es comprensible, pues hemos sido primero influenciados por nuestras propias ideas y conceptos, como hemos expresado en nuestras publicaciones. De todas maneras, nosotros esperamos que esta tendencia se haga menos aparente en el número de citas a medida que más colegas colaboren activamente con FishBase ; a la vez que hagan sus propios capítulos citarán también sus propias publicaciones, por las mismas razones.
|
|
| La Comisión Europea permitió la creación de FishBase |
Nosotros agradecemos, en primer lugar, a la Comisión Europea (CE) por haber financiado el proyecto durante cinco subvenciones sucesivas (BL946/89/29, BL946/90, B7-5040/92/14, B7-5040/94-12/8/ENV/1994/64, y 7.ACP.RPR.545), que han permitido la creación de FishBase y su desarrollo posterior.
|
|
| AUPELF/ACCT |
La Association des Universités Partiellement et Entièrement de Langue Française (AUPELF) ha financiado a M.L.D. Palomares durante los dos primeros años de su asociación con el Proyecto FishBase. La Agencia de Cooperación Cultural y Técnica (ACCT), Paris, ha financiado en 1991/1992 la adquisición de un ordenador y de libros en lengua francesa así como su introducción en FishBase, el viaje de M.L.D. Palomares al oeste de África, y la visita a Manila de dos consultores, J. Moreau de Toulouse y P. Reyes-Marchant de Clermont-Ferrand.
|
|
| NOAA |
La National Oceanic and Atmospheric Agency (NOAA) ha financiado, de septiembre de 1993 a agosto de 1994, a través del proyecto Climate and Eastern Ocean Systems (CEOS) y de J. Mendo, la introducción de datos sobre los sistemas de afloramientos, particularmente el de Perú.
|
|
| Datos sustanciales |
Importantes conjuntos de datos provienen de I. Achenbach, R. Bauchot, D. Bengen, G. Bianchi, A. Cabanban, K. Carpenter, B. Costa-Pierce, P. Dalzell, W.N. Eschmeyer, W. Fischer, M.M. Fouda, D.E. Harper, G.V. Hermosa, Jr., E.D. Houde, B. Groombridge, J. Ingles, G. Kelly, J.D. McPhail, A. Miyasaka, A.K.M. Mohsin, B. Mundy, R.A. Myers, H. Ortegas, C. Papasissi, M. Prein, J.E. Randall, E. Reyes, K.-T. Shao, U. Sienknecht, M.K. Smith, R.V. Thurston, W. Villwock, R.L. Welcomme y M.N. Yamamoto.
|
|
| Las revisiones |
Las tablas han sido revisadas y mejoradas por D. Bartley, G. Bianchi, K. Carpenter, B.A. Costa-Pierce, A.E. Eknath, W. Fischer, A. Jarre-Teichmann, P. Kailola, R.H. Lowe-McConnell, J. McGlade, R.S.V. Pullin, J. Ruesink, K. Ruddle, U. Sienknecht, D. Skibinski y W. Villwock.
|
|
| Las verificaciones |
Diversas partes de la información presentada en FishBase han sido verificadas por T. Abe, G. Bianchi, R.W. Blake, E.B. Böhlke, W.E. Burgess, A. Cabanban, K. Carpenter, M.S. Christensen, V. Christensen, U. Focken, Ch. Frieß, A.J. Geffen, A.C. Gill, M.F. Gomon, D. Hoese, B. Hutchins, A. Jarre-Teichmann, B. Jones, P.J. Kailola, L. Koli, M. Kottelat, D.L. Lajus, P. Last, H. Lehtonen, D. Levi, Y. Machida, T. Matsusato, K. Matsuura, J. Moreau, I. Nakamura, G. Otello, H. Oxenford, C. Papasissi, T. Paulus, J. Paxton, R. Pyle, J.E. Randall, O. Rechlin, C. Renaud, R. Robles, K. Sasaki, B. Séret, U. Sienknecht, D.G. Smith, V.G. Springer, G. Teugels, L. Trott, W. Villwock, J.T. Williams, R. Winterbottom, D.J. Woodland, W. Weber, G. Yearsley y P.N. Yershov.
|
|
| Las colaboraciones FishBase tiene alrededor de 300 colaboradores en 66 paises |
Diversas instituciones han colaborado : American Fisheries Society (AFS), Estados Unidos ; Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research (AWI), Alemania ; CARICOM Fisheries Resources and Management Program (CFRAMP), Belize ; California Academy of Sciences (CAS), Estados Unidos ; Department of Land and Natural Resources, Division of Aquatic Resources (DLNR-DAR), Estado de Hawaï, Estados Unidos ; Department of Biology, Patras University, Grecia ; Department of Fisheries, Malawi ; École Nationale Supérieure Agronomique de Toulouse (ENSAT), Francia ; Programa de Ecología, Pesquerías y Oceanografía del Golfo de México (EPOMEX), México ; Expert Center for Taxonomic Identification (ETI), Holanda ; Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), Italia ; Water Resources Institute (WRI), Ghana ; Institut für Meereskunde (IfM), Kiel, Alemania ; International Game Fish Association (IGFA), Estados Unidos ; Instituto de Investigaçao Pesqueira (IIP), Mozambique ; Institute of Marine Biology and Oceanography (IMBO), Sierra Leone ; Institute of Zoology, Academia Sinica (IZAS), Taïwan ; International Council for the Exploration of the Sea (ICES), Dinamarca ; Ministry of Agriculture, Land and Marine Resources, Fisheries Division (MALMRFD), Trinidad y Tobago ; Musée National d'Histoire Naturelle (MNHN), Francia ; Musée Royal de l'Afrique Centrale (MRAC), Bélgica ; Marine Resources Assessment Group (MRAG), Reino Unido ; Fridtjof Nansen Project, Institute of Marine Research (NAN-IMR), Noruega ; Institut de Recherche pour le Développement (IRD), Francia ; Provincial Fisheries Branch, Columbia Británica, y Fisheries Centre, Universidad de la Columbia Británica (UBC), Vancouver, Canada ; Comunidad del Pacífico (CPS), Noumea ; Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand, Institut des Sciences Biologiques, Hydrobiologie des Eaux Douces (UBPCF), Francia ; Universidad Nacional Agraria La Molina, (UNALM) Perú ; University of the Philippines, Marine Science Institute (UP-MSI) ; World Conservation Monitoring Center (WCMC), Reino Unido ; Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), Génova ; y Zoologisches Institut und Museum Hamburg (ZIM), Alemania.
|
|
| El equipo FishBase |
Los miembros del equipo FishBase en cualquier tiempo son o han sido Belen Acosta, Liza Agustin, Henry Angeles, Rachel Atanacio, Crispina Binohlan, Portia Bonilla, Roberto Cada, Emily Capuli, Christine Casal, Grace Coronado, Maria Teresa Cruz, Anne Johanne Dalsgaard, John Falcon, Rainer Froese, Tom Froese, Cristina Garilao, Emmanuel Kaunda, Sari Kuosmanen-Postila, Alice Laborte, Susan Luna, Jaime Mendo, Mamaa Entsua-Mensah, Grace T. Pablico, Maria Lourdes D. Palomares, Analyn Palomares, Daniel Pauly, Ilya Pauly, Rodolfo B. Reyes, Jr., Magnus Olsson-Ringby, Ma. J. France Rius, Pascualita Sa-a, Dominador Tioseco, Armi Torres, Jan Michael Vakily y Shen-Chih Wang.
|
|
|
Rainer Froese y Daniel Pauly |
||