000171 |
Coppola, S.R., W. Fischer, L. Garibaldi, N. Scialabba and K.E. Carpenter,1994 SPECIESDAB: Global species database for fishery purposes. User's manual. FAO Computerized Information Series (Fisheries). No. 9. Rome, FAO. 103 p. |
|
001602 |
Myers, R.F.,1991 Micronesian reef fishes. Second Ed. Coral Graphics, Barrigada, Guam. 298 p. |
110,35B,C,D |
001757 |
Lacepède, B.G.E.,1801 Histoire naturelle des poissons. Plassan, Paris. 3:558 p. |
|
001830 |
Eschmeyer, W.N.,1990 Catalog of the genera of recent fishes. California Academy of Sciences, San Francisco, USA. 697 p. |
|
002334 |
Randall, J.E., G.R. Allen and R.C. Steene,1990 Fishes of the Great Barrier Reef and Coral Sea. University of Hawaii Press, Honolulu, Hawaii. 506 p. |
117 |
002857 |
Herre, A.W.C.T. and A.F. Umali,1948 English and local common names of Philippine fishes. U. S. Dept. of Interior and Fish and Wildl. Serv. Circular No. 14, U. S. Gov't Printing Office, Washington. 128 p. |
74,108 |
002871 |
Bianchi, G.,1985 FAO species identification sheets for fishery purposes. Field guide to the commercial marine and brackish-water species of Tanzania. Prepared and published with the support of TCP/URT/4406 and FAO (FIRM) Regular Programme. FAO, Rome. 199 p. |
36 |
003150 |
Randall, J.E. and D.F. Hoese,1986 Revision of the groupers of the Indo-Pacific genus Plectropomus (Perciformes: Serranidae). Indo-Pac. Fish. (13):31 p. |
12;pl.IB-D,IVC-H;fig.1 |
004319 |
Heemstra, P.C. and J.E. Randall,1986 Serranidae. p. 509-537. In M.M. Smith and P.C. Heemstra (eds.) Smiths' sea fishes. Springer-Verlag, Berlin. |
535 |
004517 |
Hureau, J.-C.,1991 La base de données GICIM : Gestion informatisée des collections ichthyologiques du Muséum. p. 225-227. In Atlas Préliminaire des Poissons d'Eau Douce de France. Conseil Supérieur de la Pêche, Ministère de l'Environnement, CEMAGREF et Muséum national d'Histoire naturelle, Paris. |
|
004830 |
Berg, L.S.,1958 System der rezenten und fossilen Fischartigen und Fische. VEB Verlag der Wissenschaften, Berlin. |
|
005193 |
Shen, S.C. (ed.),1993 Fishes of Taiwan. Department of Zoology, National Taiwan University, Taipei. 960 p. |
|
005213 |
Fischer, W., I. Sousa, C. Silva, A. de Freitas, J.M. Poutiers, W. Schneider, T.C. Borges, J.P. Feral and A. Massinga,1990 Fichas FAO de identificaçao de espécies para actividades de pesca. Guia de campo das espécies comerciais marinhas e de águas salobras de Moçambique. Publicaçao preparada em collaboraçao com o Instituto de Investigaçao Pesquiera de Moçambique, com financiamento do Projecto PNUD/FAO MOZ/86/030 e de NORAD. Roma, FAO. 1990. 424 p. |
208 |
005222 |
Heemstra, P.C. and J.E. Randall,1993 FAO Species Catalogue. Vol. 16. Groupers of the world (family Serranidae, subfamily Epinephelinae). An annotated and illustrated catalogue of the grouper, rockcod, hind, coral grouper and lyretail species known to date. Rome: FAO. FAO Fish. Synop. 125(16):382 p. |
290;fig.501;pl.29c,d |
005439 |
Randall, J.E.,1986 106 new records of fishes from the Marshall Islands. Bull. Mar. Sci. 38(1):170-252. |
175 |
005515 |
Anonymous,1993 Computerized catalog of the fish collection. California Academy of Sciences, San Francisco, California. |
|
005579 |
Nouguier, J. and D. Refait,1990 Poissons de l'Océan Indien: les Iles Maldives. Réalisations Editoriales Pédagogiques, Paris. 304 p. |
|
005756 |
Mohsin, A.K.M., M.A. Ambak and M.N.A. Salam,1993 Malay, English, and scientific names of the fishes of Malaysia. Occas. Publ. Fac. Fish. Mar. Sci. Univ. Pertanian Malays. 11:226 p. |
|
006113 |
Anderson, C. and A. Hafiz,1987 Common reef fishes of the Maldives. Part 1. Novelty Press, Republic of Maldives. 83 p. |
29 |
006192 |
Kailola, P.J.,1987 The fishes of Papua New Guinea: a revised and annotated checklist. Vol. II Scorpaenidae to Callionymidae. Research Bulletin No. 41, Research Section, Dept. of Fisheries and Marine Resources, Papua New Guinea. |
232 |
006390 |
Kailola, P.J., M.J. Williams, P.C. Stewart, R.E. Reichelt, A. McNee and C. Grieve,1993 Australian fisheries resources. Bureau of Resource Sciences, Canberra, Australia. 422 p. |
256-259 |
007300 |
Paxton, J.R., D.F. Hoese, G.R. Allen and J.E. Hanley,1989 Pisces. Petromyzontidae to Carangidae. Zoological Catalogue of Australia, Vol. 7. Australian Government Publishing Service, Canberra, 665 p. |
499-500 |
007463 |
Nelson, J.S.,1994 Fishes of the world. Third edition. John Wiley & Sons, Inc., New York. 600 p. |
|
008631 |
Kuiter, R.H.,1992 Tropical reef-fishes of the western Pacific Indonesia and adjacent waters. Gramedia Pustaka Utama, Jakarta. 314 p. |
33 |
009137 |
Masuda, H. and G.R. Allen,1993 Meeresfische der Welt - Groß-Indopazifische Region. Tetra Verlag, Herrenteich, Melle. 528 p. |
98 |
009710 |
Lieske, E. and R. Myers,1994 Collins Pocket Guide. Coral reef fishes. Indo-Pacific & Caribbean including the Red Sea. Haper Collins Publishers, 400 p. |
29.3 |
011228 |
Heemstra, P.C.,1995 Additions and corrections for the 1995 impression. p. v-xv. In M.M. Smith and P.C. Heemstra (eds.) Revised Edition of Smiths' Sea Fishes. Springer-Verlag, Berlin. |
x |
011303 |
Randall, J.E. and C. Anderson,1993 Annotated checklist of the epipelagic and shore fishes of the Maldives Islands. Ichthyol. Bull. of the J.L.B. Smith Inst. of Ichthyol. (59):1-47. |
14 |
011897 |
Kulbicki, M., J.E. Randall and J. Rivaton,1994 Checklist of the fishes of the Chesterfield Islands (Coral Sea). Micronesica 27(1/2):1-43. |
19 |
013236 |
Kulbicki, M. and J.T. Williams,1997 Checklist of the shorefishes of Ouvea Atoll, New Caledonia. Atoll Res. Bull. 444:26 p. |
|
026066 |
Randall, J.E., H. Ida, K. Kato, R.L. Pyle and J.L. Earle,1997 Annotated checklist of inshore fishes of the Ogasawara Islands. Nat. Sci. Mus. Monogr. (11):1-74. |
21 |
026067 |
Smith, A. and P. Dalzell,1991 Fisheries resources and management investigations in Woleai Atoll, Yap State, Federated States of Micronesia. South Pacific Commission, Noumea, New Caledonia. 46 p. |
|
026282 |
Eschmeyer, W.N. (ed.),1998 Catalog of fishes. Special Publication, California Academy of Sciences, San Francisco. 3 vols. 2905 p. |
|
026367 |
Foale, S.,1998 What's in a name? An analysis of the West Nggela (Solomon Islands) fish taxonomy. SPC Traditional Marine Resource Management and Knowledge Information Bulletin No. 9:3-19. |
9 |
027253 |
Lee, C. and Y. Sadovy,1998 A taste for live fish: Hong Kong's live reef fish market. Naga ICLARM Q. 21(2):38-42. |
38-42 |
027259 |
Brown, I.W., G. McPherson, M.A. Samoilys, P.J. Doherty and G. Russ,1991 Growth, reproductive strategies and recruitment of the dominant demersal food-fish species on the Great Barrier Reef. Progress report on FIRDC Project 90/18. Queensland Department of Primary Industries, Australian Institute of Marine Science, James Cook University of North Queensland. |
|
027260 |
McB. Williams, D. and G.R. Russ,1992 Review of the data on fishes of commercial and recreational fishing interest on the Great Barrier Reef. Great Barrier Reef Marine Park Authority. Townsville. Volume 1. |
|
027261 |
Kingsford, M.,1992 Diet of Plectropomus leopardus (Serranidae) and patterns of abundance at One Tree Island, Great Barrier Reef, Australia. Coral Reefs (in press). |
|
027262 |
Gwynne, L.,1990 A review of the reef line fishery and proposed management measures. A discussion paper. Queensland Fish Management Authority. Brisbane. 16 p. |
|
027263 |
Trainor, N.,1991 Commercial line fishing. The Queensland Fisherman 9(3):17-18, 23-24. |
|
027264 |
McPherson, G., L. Squire and J. O'Brien,1988 Demersal reef fish project 1984-85: age and growth of four important reef fish species. A report to the Great Barrier Reef Marine Park Authority. Queensland Department of Primary Industries, Fisheries Research Branch, Technical Report FRB 88/6. 38 p. |
|
027266 |
Moran, M., J. Jenke, C. Burton and D. Clarke,1988 The Western Australian trap and line fishery on the Northwest Shelf. Western Australian Marine Research Laboratories. FIRTA Project 86/28, Final Report. 79 p. |
|
027275 |
Ramm, D.C., J.A. Lloyd and A.P.M. Coleman,1991 Demersal trawling in the northern sector of the Australian Fishing Zone: catch and effort 1980-90. Northern Territory Department of Primary Industry and Fisheries. Unpublished draft fisheries report. |
|
027276 |
Ayling, A.M. and A.L. Ayling,1988 Are coral trout counts useful to marine park managers?. Discussion paper prepared by 'Sea Research' for the Great Barrier Reef Marine Park Authority. 7 p. |
|
027307 |
Winterbottom, R. and R.C. Anderson,1997 A revised checklist of the epipelagic and shore fishes of the Chagos Archipelago, Central Indian Ocean. Ichthyol. Bull. Smith. Inst. (66):1-28. |
8 |
027550 |
Mohsin, A.K.M. and M.A. Ambak,1996 Marine fishes and fisheries of Malaysia and neighbouring countries. University of Pertanian Malaysia Press, Serdang, Malaysia. 744 p. |
244 ;fig.406 |
028618 |
Randall, J.E.,1997 Randall's tank photos. Collection of 10,000 large-format photos (slides) of dead fishes. Unpublished. |
|
028620 |
Randall, J.E.,1997 Randall's underwater photos. Collection of almost 2,000 underwater photos (slides). Unpublished. |
|
028888 |
Allen, G.R. and P.L. Munday,1994 Kimbe Bay rapid ecological assessment: the coral reefs of Kimbe Bay (West New Britain, Papua New Guinea), Volume 3: Fish diversity of Kimbe Bay. The Nature Conservancy, South Pacific program Office, Auckland, New Zealand. 107 p. |
6 |
028989 |
Abo, T., B. Bender, A. Capelle and T. DeBrum,1976 Marshallese English Dictionary. Pail Language Texts. Micronesia. |
|
030573 |
Sommer, C., W. Schneider and J.-M. Poutiers,1996 FAO species identification field guide for fishery purposes. The living marine resources of Somalia. FAO, Rome. 376 p. |
196 |
031411 |
Ganaden, S.R. and F. Lavapie-Gonzales,1999 Common and local names of marine fishes of the Philippines. Bureau of Fisheries and Aquatic Resources, Philippines. 385 p. |
344 |
031517 |
Wu, H.L., K.-T. Shao and C.F. Lai (eds.),1999 Latin-Chinese dictionary of fishes names. The Sueichan Press, Taiwan. 1028 p. |
|
033390 |
Fricke, R.,1999 Fishes of the Mascarene Islands (Réunion, Mauritius, Rodriguez): an annotated checklist, with descriptions of new species. Koeltz Scientific Books, Koenigstein, Theses Zoologicae, Vol. 31:759 p. |
204 |
034027 |
McCormack, G.,2000 Cook Islands biodiversity and natural heritage database. Sent by Gerald McCormack as RTF document in May 2000 for use in FishBase. |
|
034166 |
Lau, P.P.F. and L.W.H. Li,2000 Identification guide to fishes in the live seafood trade of the Asia-Pacific region. World Wide Fund for Nature, Hong Kong. 137 p. |
61-62 |
036648 |
Randall, J.E. and K.K.P. Lim (eds.),2000 A checklist of the fishes of the South China Sea. Raffles Bull. Zool. Suppl. (8):569-667. |
610 |
036670 |
Anonymous,2000 Fish collection database of the J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown, South Africa. J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown, South Africa. |
|
037816 |
Myers, R.F.,1999 Micronesian reef fishes: a comprehensive guide to the coral reef fishes of Micronesia, 3rd revised and expanded edition. Coral Graphics, Barrigada, Guam. 330 p. |
116 |
038732 |
Anonymous,2001 Fish collection database of the National Museum of Natural History (Smithsonian Institution). Smithsonian Institution-Division of Fishes. |
|
040637 |
IGFA,2001 Database of IGFA angling records until 2001. IGFA, Fort Lauderdale, USA. |
|
041464 |
Allen, G.R.,1998 Reef fishes of Milne Bay Province, Papua New Guinea. In T. Werner and G. Allen (eds). A rapid biodiversity assessment of the coral reefs of Milne Bay Province, Papua New Guinea. RAP Working Papers 11, Conservation International, Washington, D.C. |
7 |
041468 |
Kinch, J.,1999 Economics and environment in island Melanesia: a general overview of resource use and livelihoods on Brooker Island in the Calvados chain of the Louisiade Archipelago, Milne Bay Province, Papua New Guinea. A report prepared for Conservation International, Port Moresby, National Capital District, Papua New Guinea. |
|
045419 |
Dantis, A.L. and P.M. Aliño (comps.),2002 Checklist of Philippine reef fishes. p. 208-226. In Aliño, P.M.,E.F.B.Miclat,C.L.Nañola Jr.,H.A.Roa-Quiaoit and R.T.Campos(eds.) Atlas of Philippine coral reefs.Philippine Coral Reef Information (Philreefs). Goodwill Trading Co.,Inc.(Goodwill Bookstore),Quezon City,Philippines. xvi + 264p. |
225 |
046904 |
Tettelbach, S., J. Carroll and H. Reisman,2003 Fishes of Vanuatu. Report of the Tropical Marine Biology group, Southampton College of Long Island University, Southampton, New York. |
|
047438 |
Anonymous,2003 Fish collection of the Royal Ontario Museum. Royal Ontario Museum. |
|
047487 |
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung,2003 Verzeichnis der Handelsbezeichnungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur. Retrieved 17 June 2003, from http://www.ble.de. |
8 |
047567 |
Allen, G.R. and M. Adrim,2003 Coral reef fishes of Indonesia. Zool. Stud. 42(1):1-72. |
32 |
048497 |
Hardy, J.D. Jr. (comp.),2003 Coral reef fish species. NOAA\National Oceanographic Data Center. NODC Coral Reef Data and Information Management System. USA. 537 p. |
140 |
048635 |
Kuiter, R.H. and T. Tonozuka,2001 Pictorial guide to Indonesian reef fishes. Part 1. Eels- Snappers, Muraenidae - Lutjanidae. Zoonetics, Australia. 1-302. |
168;figA-C |
051015 |
Garpe, K.C. and M.C. Öhman,2003 Coral and fish distribution patterns in Mafia Island Marine Park, Tanzania: fish-habitat interactions. Hydrobiologia 498:191-211. |
210 |
052522 |
Wantiez, L. and C. Chauvet,2003 First data on community structure and trophic networks of Uvea coral reef fish assemblages (Wallis and Futuna, South Pacific ocean). Cybium 27(2):83-100. |
96 |
053416 |
World Wide Fund for Nature (Philippines),2004 Annual Ecosystem Research & Monitoring Reports. Tubbataha Conservation Project. WWF-Philippines. Electronic file. |
|
053568 |
Letourneur, Y., P. Chabanet, P. Durville, M. Taquet, E. Teissier, M. Parmentier, J.-C. Quéro and K. Pothin,2004 An updated checklist of the marine fish fauna of Reunion Island, south-western Indian Ocean. Cybium 28(3):199-216. |
210 |
053797 |
Randall, J.E., J.T. Williams, D.G. Smith, M. Kulbicki, G.M. Tham, P. Labrosse, M. Kronen, E. Clua and B.S. Mann,2003 Checklist of the shore and epipelagic fishes of Tonga. Atoll Res. Bull. Nos. 502. |
|
054980 |
Randall, J.E.,2005 Reef and shore fishes of the South Pacific. New Caledonia to Tahiti and the Pitcairn Islands. University of Hawaii Press, Honolulu, Hawaii. 720 p. |
165 |
055073 |
Chen, C.-H.,2004 Checklist of the fishes of Penghu. FRI Special Publication No. 4. 175 p. |
64 |
055787 |
Kulbicki, M., N. Guillemot and M. Amand,2005 A general approach to length-weight relationships for New Caledonian lagoon fishes. Cybium 29(3):235-252. |
|
057038 |
To be filled,2005 Tubbataha List (Electronic file). Angelique Songco (pers.comm). |
|
057683 |
Pereira, M.A.M.,2000 Preliminary checklist of reef-associated fishes of Mozambique. Maputo, Ministtry for the Coordination of Environmental Affairs (MICOA). 21 pp. |
25 |
058078 |
Baissac, J. de B.,1990 SWIOP/WP/54 - Checklist of the marine fishes of Mauritius. RAF/87/008/WP/54/90 Regional Project for the Development & Management of Fisheries in the Southwest Indian Ocean. |
|
058108 |
Chinese Academy of Fishery Sciences,2003 Chinese aquatic germplasm resources database. http://zzzy.fishinfo.cn |
|
058534 |
Nguyen, N.T. and V.Q. Nguyen,2006 Biodiversity and living resources of the coral reef fishes in Vietnam marine waters. Science and Technology Publishing House, Hanoi. |
54 |
075154 |
Hoese, D.F., D.J. Bray, J.R. Paxton and G.R. Allen,2006 Fishes. In Beasley, O.L. and A. Wells (eds.) Zoological Catalogue of Australia. Volume 35.2 Australia: ABRS & CSIRO Publishing, 1472 p. |
1021-1022 |
075549 |
FAO-FIES,2008 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis, 29 April 2008. |
|
079890 |
Thaman, R.R., T. Fong and A. Balawa,2008 Ilava Ni Navakavu: Finfishes of Vanua Navakavu, Viti Levu, Fiji Islands. SPRH-FIO Biodiversity and Ethnobiodiversity Report No. 4, The University of the South Pacific, Suva, Fiji Islands. |
|
081519 |
Taquet, M. and A. Diringer,2007 Poissons de l'Océan Indien et de la Mer Rouge. Éditions Quæ, Versailles, France. 527 p. |
164 |
083882 |
FAO-FIES,2010 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, March 2010. |
|
085272 |
Seeto, J. and W.J. Baldwin,2010 A checklist of the fishes of Fiji and a bibliography of Fijian fish. Division of Marine Studies Technical Report 1/2010. The University of the South Pacific. Suva, Fiji. 102 p. |
20 |
085449 |
Department of Fisheries Malaysia,2009 Valid local name of Malaysian marine fishes. Department of Fisheries Malaysia. Ministry of Agriculture and Agro-based Industry. 180 p. |
|
086942 |
Fricke, R., M. Kulbicki and L. Wantiez,2011 Checklist of the fishes of New Caledonia, and their distribution in the Southwest Pacific Ocean (Pisces). Stuttgarter Beiträge zur Naturkunde A, Neue Serie 4:341-463. |
386 |
087596 |
Rajan, P.T., C.R. Sreeraj and T. Immanuel,2011 Fish fauna of coral reef, mangrove, freshwater, offshore and seagrass beds of Andaman and Nicobar Islands. Zoological Survey of India, Andaman and Nicobar Regional Centre, Haddo, Port Blair. |
|
087848 |
May, D.,2005 Folk taxonomy of reef fish and the value of participatory monitoring in Wakatobi National Park, southeast Sulawesi, Indonesia. SPC Traditional Marine Resource Management and Knowledge Information Bulletin 18: 18-35. |
34 |
089707 |
Craig, M., YJ.S. de Mitcheson and P.C. Heemstra,2011 Groupers of the world: a field and market guide. North America: CRC Press/Taylor and Francis Group. 356 p. |
333 |
089967 |
Taquet, M. and A. Diringer,1992 Mérous de l'Océan Indien. La Réunion: Azalées Editions. 103 p. |
92; Photo |
089972 |
Bacchet, P., T. Zysman and Y. Lefèvre,2006 Guide des poissons de Tahiti et ses îles. Tahiti (Polynésie Francaise): Editions Au Vent des Îles. 608 p. |
203 |
090062 |
FAO-FIES,2012 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, March 2012. |
|
090102 |
Allen, G.R. and M.V. Erdmann,2012 Reef fishes of the East Indies. Perth, Australia: Universitiy of Hawai'i Press, Volumes I-III. Tropical Reef Research. |
282 |
095632 |
FAO-FIES,2014 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, April 2014. |
|
097629 |
Wickel, J., A. Jamon, M. Pinault, P. Durville and P. Chabanet,2014 Composition et structure des peuplements ichtyologiques marins de l’île de Mayotte (sud-ouest de l’océan Indien). Cybium 38(3):179-203. |
193 |
097705 |
Stobbs, R.E.,1990 Comorian fish names with a preliminary list of Malagasy common names. Investigational Report No. 35 |
|
099878 |
Donaldson, T.J.,1996 Fishes of the remote Southwest Palau Islands: a zoogeographic perspective. Pac. Sci. 50(3):285-308. |
298 |
100752 |
Koshiba, S., M. Gouezo, L. Rehm, D. Olsudong, G. Mereb and R. Jonathan,2014 Baseline assessment of Ngeruangel Marine Reserve. Palau International Coral Reef Center, PICRC Technical Report No. 15-03, 21 p. |
15 |
100789 |
Nichols, P.V.,1991 Republic of Palau marine resources profiles. Fisheries Development Section, Forum Fisheries Agency https://www.spc.int/.../palau/palau_profiles.doc [Accessed 23/03/2015]. |
110 |
101110 |
FAO-FIES,2015 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, [accessed 13/04/2015]. |
|
101627 |
Kerr, V.C.,2013 A rapid marine biodiversity assessment of the coral reefs of the northwest lagoon, between Koumac and Yandé, Province Nord, New Caledonia. BioOne Research Evolved:160-178. |
162 |
104484 |
Fabinyi, M., M. Pido, De las Alas, M.A., E.M. Ponce de Leon, J. Buenconsejo, A. Uyami Bitara, B. Harani and J. Caceres,2012 Livelihoods and the live reef fish for food trade in the municipality of Balabac, Palawan province, Philippines ARC Centre of Excellence for Coral Reef Studies, James Cook University, and Center for Strategic Policy and Governance, Palawan State University: Townsville and Puerto Princesa City. |
28 |
105471 |
eElurikkus,2015 eElurikkus koondab ühte portaali Eesti eluslooduse andmed. http://elurikkus.ut.ee/ |
|
105574 |
Termeki on Eesti Keele Instituudi,2015 Termeki on Eesti Keele Instituudi http://term.eki.ee/termbase/view/7351963/ |
|
108064 |
Stein, A.,2015 La pêche cotière aux Australes. p. 215-225 Salvat, B.; Bambridge, T.; Tanret, D.; Petit, J. 2015 Environnement marin des îles Australes, Polynésie française. Institut Récifs Coralliens Pacifique, CRIOBE et The Pew Charitable Trusts Polynésie française. Polynésie française, Tahiti, p. 342. |
219 |